給想考法鼓文理學院同學們的資訊～

 
 

博士班一年級 黃淑齡
我是107學年度參加博士班考試的錄取生，下面簡述一下我備考的心得和建
議。
我在106年底決定報考本校博士班，107年3月中旬開始全心準備，每天閱讀
8小時左右。這段時間所準備的內容包括「佛學英文」5篇指定論文和「佛教史與佛
學專題」3本專書。這些文獻內容涉及了現代西方學者對佛學議題的討論、佛教
教理析論、初期大乘佛學發展史，以及佛學在中國的發展史等，涵蓋哲學與歷
史面向，和印度佛教與漢傳佛教都有關涉，對有志從事佛學研究的人而言是很好
的導引資料。所以一開始我就對它們很感興趣，也是之後能專注閱讀的原因吧，
所以我建議在閱讀之前可以先翻閱一下目錄，一窺它的全貌，了解讀完這些文獻
所能獲得的內涵。
在這些文獻中，印順法師的《初期大乘佛教之起源與開展》是我花最多時
間的一本書，因為內容很豐富。在首次閱讀尚未理清脈絡時，覺得很難掌握，所
以我上網找了資料，藉助「福嚴推廣教育班」所編輯的講義才順利讀完第一次
。之後再讀第二次，便發現它是循著很嚴謹的理路論述的，讀完後會對佛教傳統
和重要議題有所認識，但裡面仍不免有未能理解的專門用語和複雜的部派關係。
水野弘元教授的《佛教教理研究》剛好解釋了部份用語，釐清了佛學基礎概念
從原始佛教到部派佛教的發展脈絡，說明它們因應什麼需要而產生，這種論述
方式很適合沒有基礎的我。最後我讀的是The Buddhist Conquest of China這本書
，閱讀它的困難在於英文版的中國人名和地名等並未完全漢譯，它們以音譯呈
現時較難直接和我們的史學知識連結，讀起來有些吃力，而中文版的翻譯中有部
分文句比較難懂，必要再查找原文確認。這些書籍都必須讀兩次以上，在第二
次之後才能抓到它們的核心要義。
實際參加考試後我的心得是：5篇指定的英文論文最好能逐句翻譯理解，並
且記住每一篇文章的內容大意，這樣才能在規定時間內答完題目。因為考試中
包含以英文書寫的題目，所以每篇論文讀過一兩次後，也可以用英文來摘要它
的大意，一方面可以記憶內容，一方面也可以練習書寫。我印象中考試範圍並
沒有超出這5篇文章的內容，所以可以專心投注於準備指定考試的文章。至於「
佛教史與佛學專題」，我的建議也是在讀過兩次以上後，自己歸納出屬於教理的
或歷史的脈絡，例如水野弘元論文集中有好幾篇文章探討相關的概念，必須自
己統整出它們產生的原因、內涵及演變等。又如西晉到東晉的佛學發展，在地
理上、內涵上、人物上有何不同？原因是什麼？如果熟讀到能將內容從片段歸
納為整體，考試的時候就會得心應手。另外，除以上三本書外，還有40%的比
重是佛教原典的翻譯與解讀，因為我沒有學過梵文和巴利文，所以這部分就只
能先放棄了。
關於口試，我記得決定報考後所面臨到的第一個難題就是要提出研究計劃
，因為我沒有受正規佛學訓練，對可以做的佛教主題並不熟悉，也不清楚研究
計畫要呈現的是自己的研究能力？或是研究興趣？於是只能提出我在指定考試
科目中看到的議題來作為研究計畫主題。可想而知，口試的時候老師們應該也
看出我的問題了。後來我有機會跟老師聊起，才知道研究計畫主要是以研究興
趣為主。或許可以提供給正要報考的您們做參考。以上是我的簡要心得，希望

碩士班一年 趙國芳
第一，要先想清楚自己為什麼想要讀佛學研究所，這是很重要的，是值得自
己深深反思的問題。要能了解探討佛學是不是自己人生所希求的？因為這個問題
不僅僅對自己是重要的，口試時也是老師們常會問的問題，尤其是在家的同學
。
第二，法鼓文理學院的佛學研究所能提供些甚麼？是不是我所追求，想要的？
這應該是來報考的同學更想知道的。
在此，佛學研究所提供了我們相當多面向的選擇：探討佛教的歷史與發展，
各宗派經典、思想的學術研究。梵文、藏文、巴利文經典的研讀，佛法行門的
體驗與弘化，佛教的藝術與醫學，以及佛教在現今社會如何超越宗教的實踐，
以及如何利用資訊技術輔助學術研究與推廣等。
師資方面，老師們各個博學多聞，但更重要的是老師們都非常和善，每一
位都有如菩薩般的耐心，對於佛學的傳授更是不遺餘力，為我們打開種種不同
的寶藏之門。
至於學校的環境，無庸置疑的山明水秀，空氣清新，硬體設施簡樸先進、
校舍安靜舒適。整體而言是修習佛學、沉思、禪修的絕佳地點。
第三，要如何應考？尤其是口試，老師們都問些甚麼呢？除了會問為什麼要報
考動機之外，重要的是英語能力的檢測了。這就要好好準備了，指定的英文文本
一定要熟讀，因為必須要能在很短的時間內順利翻譯出來一小段文章。這是我
個人覺得要下一些功夫的地方了。

想像
博士班一年級 林悟石

博士班一年級 覺心法師
總覺得自己非常幸運，能夠在這個美好的環境完成了碩士學位，並繼續博
士生涯。
我總覺得這是一所很不一樣的大學，我熱愛這裡、鍾情這裡。DILA沒有一
般大學的擁擠，卻擁有我追求的寧靜與祥和。這裡的車輛很少，污染更少，卻
擁有從不間斷的潺潺溪水聲以及許多的花草樹木。讀書、寫報告累了，我可以
環山繞一圈，或到溪邊散散步，身心得以放鬆、思緒變得清晰。
DILA沒有一般大學那麼多年輕人，卻擁有許多熱愛學習與奉獻的成熟靈魂
。不管是校長、老師、專職、或學生，在他們認真授課、上課學習之餘，也樂
於為學校及法鼓山服務奉獻。這一點，體現了經典中所謂的「福慧雙修」，實
在讓我非常感動！
有人說天下沒有免費的午餐，可是法鼓山大寮卻為DILA學生免費提供三餐
，只要準時去齋堂即可享用健康美味的素食。這裡沒有私人營利的咖啡廳，可
是在「歡喜地」每天有義工為你提供手沖咖啡、茶或點心，我們可以「隨緣」
品嘗之。在這校園內沒有便利商店、提款機，大家似乎都享受著「少欲知足」
的生活，非常自在。
DILA並沒有一般大學那麼多的系所，卻擁有非常足夠的研究資源。每當進
行一份研究，需要搜尋相關資料，我往往會驚訝地發現：「哇，怎麼法鼓文理
學院的圖書館連這著作、這份期刊都有收藏？！」圖書館的藏書及網路資源可
謂DILA的珍貴寶藏，讓我有「取自左右逢源」之感，研究工作可以事半功倍。
因此，「圖書館」成為了我最常流連忘返之處。
有人說人生最重要的事就是找到正確的方向與道路，亦有人說善知識是成
功的最大助緣，而我在此求學期間，找到的自己人生的方向與道路，更遇到了
許多願意為我指點迷津的善知識。這裡的老師們，都非常謙卑、認真，他們的
身教與言教讓我一生受用不盡。

▋2019 佛教學系新生招募資訊：
活動日期：2019/01/19(六)下午14:00-17:00
報名期間：即日起至2019/01/14 (一)止，點選網址即可報名
http://dev.ddbc.edu.tw/registrations/b201901.php
️接駁規劃：可於當天中午12:00至台北火車站東三門集合搭車
活動地點：本校綜合大樓GC001(大講堂)
聯絡電話：(02)2498-0707轉5416、5417
本校招生資訊：http://www.dila.edu.tw/Admission
佛教學系網頁：https://bs.dila.edu.tw
考輔會部落格：http://ddbcm100.pixnet.net/blog
佛教學系粉絲團：https://www.facebook.com/DILABuddhistStudies